You are looking in the wrong Library folder. The one the Developer is referring to is inside your Home folder at
Users/[YOUR-USER_NAME]/Library
If this Library folder is not visible (it can be hidden), in the Finder with your Home directory open, go to View menu -> Show View options and check "Show Library Folder