Nur ca. zwei Stunden später habe ich (eher per Zufall) eine Lösung gefunden.
Letztlich war das Windows-Installer-Logfile entsprechend aussagefähig:
"...
MSI (s) (F8:F4) [09:23:16:959]:
Error 997. Überlappender E/A-Vorgang wird verarbeitet.
..."
Dazu fand ich u. a. folgenden Link: Installation fehlgeschlagen: Fehler 997. Überlappender E/A-Vorgang wird verarbeitet. | Suchen | Autodesk Knowledge Netwo…
Von den dort angebotenen Lösungen habe ich erst einmal die simpelste probiert - Erfolg!
Letztlich also nur Verzeichnis "C:\ProgramData\Microsoft\Crypto\RSA\S-1-5-18" umbenennen, z. B. nach "C:\ProgramData\Microsoft\Crypto\RSA\S-1-5-18_x" und dann die Installtion erneut starten. Dabei wird das Verzeichnis "C:\ProgramData\Microsoft\Crypto\RSA\S-1-5-18" neu erstellt, also nicht wundern, wenn es dann wieder auftaucht.
Vielleicht hilft's ja jemandem....
Gruß
HansX